[TRADUÇÃO] Brandon Flowers em entrevista para a Esquire Magazine.

Promovendo o lançamento da versão deluxe do Imploding The Mirage, Brandon Flowers concedeu uma entrevista por telefone para a Esquire Magazine, onde falou de estilo, como grandes personalidades o influenciaram a encontrar sua própria autenticidade visual nos palcos e também revelou alguns detalhes do TK7! 

Você confere na tradução a seguir:

Brandon Flowers está se vestindo como seu pai hoje em dia. E isso é uma coisa boa.

O frontman do The Killers fala conosco sobre o novo álbum deluxe da banda, a Levi’s favorita de seu pai, e porque nem todos nós podemos imitar o estilo de Mick Jagger.

Já se passaram 17 anos desde o lançamento de Hot Fuss, mas quando você ouvir Brandon Flowers em Imploding The Mirage — o excelente sexto álbum de estúdio do The Killers lançado em agosto passado, que recebeu um lançamento deluxe com três faixas adicionais hoje — você pode voltar para a icônica estreia da banda em 2004. Talvez uma música como “Mr. Brightside” chamou sua atenção, como à mim, certa manhã, a caminho do ensino médio. Não é exagero dizer que as coisas nunca mais seriam as mesmas, certo?

Isso é um eufemismo: Em novembro passado, ela se tornou a primeira música de um grupo dos anos 2000 a atingir 1 bilhão de streams digitais. O mundo hoje em dia é diferente para o próprio Mr. Brightside, no entanto. Ele está em casa com sua família em Utah – não em uma épica turnê mundial – enquanto a pandemia do coronavírus se transforma, bem, em tudo. Ainda assim, Flowers e companhia não estão exatamente pegando leve. O novo álbum, embalado com algumas das canções mais fortes do grupo em anos, encantou fãs e críticos, estreando no número 8 na Billboard 200 antes de atingir o número 1 na parada de top rock álbuns da Billboard.

O destino foi gentil com o The Killers. O novo álbum tem momentos tão mágicos quanto “Mr. Brightside”, incluindo a para cantar junto “Caution”, onde Flowers diz: “Os ventos da mudança estão vindo sobre mim”. Depois, há a profundamente romântica “Dying Breed”, a estilo Tom Petty “Blowback”, a monumental “My Own Soul’s Warning” e a declaração definitiva do álbum “My God”: “Meu Deus, olha quem está de volta aos negócios”.

E então há o próprio Flowers. Perto dos 40, ele ainda é o frontman elegantemente vestido, conhecido por usar de tudo, desde uma jaqueta preta de motoqueiro e botas de combate até um blazer de penas da Dior. Nas fotos do novo álbum, ele usa um smoking branco e um chapéu de cowboy. Funciona melhor do que você imagina. Mas esse não é o seu único movimento de estilo hoje em dia. Conversamos com Flowers por telefone para falar sobre como permanecer produtivo durante o bloqueio, jeans da Levi’s e por que ele (como todos nós) está fadado a se vestir como o pai no final do dia.

Olivia Bee

 

Em primeiro lugar, preciso saber: O que um cara como Brandon Flowers usa durante a quarentena? Moletom? Jeans? Camisetas? O que veste em casa?

Eu realmente não me sinto motivado se não me vestir. Então, moletom e pijama nunca estão lá. É quase como se fosse parte da minha personalidade ou algo assim. É mais um hábito do que apenas estar confortável ou desconfortável: Eu simplesmente não sinto que vou ser produtivo se pelo menos não colocar jeans e botas ou algo assim.

Então, quais são seus fundamentos de estilo favoritos, peças que você acha que todo cara deveria ter?

Cara, sabe, é engraçado – você começa a imitar, goste ou não, seu pai, e eu me encontro caindo em alguns de seus hábitos. Meu pai sempre estava de jeans da Levi’s e sempre de camiseta. Não sei, essa pode não ser a melhor resposta para os leitores sofisticados da Esquire (risos). Mas, acredito piamente em um bom par de Levi’s e na camiseta com bolso na direita. Eu me sinto tão bem nisso quanto em qualquer coisa, se estou me sentindo bem comigo mesmo.

Vamos conversar sobre o estilo do palco. Você teve vários looks ao longo dos anos, como a jaqueta de penas Dior na Day & Age Tour, a jaqueta de motoqueiro durante a Battle Born Tour e a alfaiataria afiada na turnê do Wonderful Wonderful em 2017. Qual é o seu conjunto favorito para vestir no palco?

Ser de Las Vegas nos deu permissão para talvez fazer ou tentar coisas que nem toda banda faz. Então, eu sempre canalizei as coisas – seja musicalmente ou mesmo no sentido da moda – por meio de Las Vegas. Se eu pensei em algo como a jaqueta de penas de Day & Age, eu estava apenas tentando imitar alguém como Bryan Ferry, Brian Eno ou Freddie Mercury, e coloquei meu próprio toque ocidental nisso, e é aí que algo como isso nasceu. No final do dia, para mim, esses conjuntos, como você quiser chamá-los, são uma espécie de proteção. Especialmente naquela época, eu ainda estava muito inseguro sobre ser um frontman ou minha autenticidade e se deveria ou não pertencer ao palco, então essas coisas se tornaram muito parecidas com armaduras.

Agora, fora do palco: Tenho que perguntar sobre sua jaqueta jeans Alexander McQueen. Você disse que costumava usar uma tonelada. Ainda está em sua rotação?

Eu tenho duas dessas. É como uma colisão de mundos, onde tem essa marca de alta moda, mas é esse tipo de coisa clássica, como uma jaqueta jeans. Eu amei como ela se encaixou e se tornou uma segunda pele para mim. Eu usei centenas de vezes. Tem alguns orifícios, mas tenho outra que nunca usei e talvez comece a desgastar aquela bebê.

Você é um grande colecionador de qualquer item de estilo – relógios, óculos de sol, botas? E se for, qual é o item dos seus sonhos em sua lista de desejos?

Sempre me sinto limitado por joias. Eu tentei, mas relógios, anéis, pulseiras e essas coisas, eu sempre meio que lutei com isso. Até óculos de sol, embora alguns dos melhores looks de todos os tempos incluam óculos de sol. Estou ciente disso (risos), porém sou teimoso com esse tipo de coisa. Sim, eu não coleciono nada.

Eu tenho um “problema” com sapato, então é bom saber que você o reduziu.

(Risos) Sim, quero dizer, tenho alguns pares do mesmo tipo de botas, talvez de cores diferentes. Acho que é uma espécie de coleção da Red Wings, mas nada que seja tão precioso.

Rob Loud

 

Mais um do front do estilo: Quem é o seu ícone de estilo pessoal, vivo ou morto?

É difícil escolher apenas um. Quando você é um cantor ou apenas tem olho para isso, uma afinidade, um desejo de alcançar seu próprio estilo pessoal, isso começa com algum tipo de imitação, eu acho. Você precisa descobrir o que funciona para você. Não sei se há alguém perfeito para mim, mas todos os pesos pesados que estão na lista de todos estão na minha: Marlon Brando, James Dean, Dennis Hopper. E há os caras mais sofisticados, voltando novamente para Bryan Ferry. Amo o que ele tem a oferecer. E amo Mick Jagger, mas, quero dizer, não posso usar o que ele veste (risos). Eu sempre digo: só porque você pode gostar disso, não significa que seja certo para você.

Você trabalhou neste álbum com um grande elenco de colaboradores, incluindo Lindsey Buckingham em “Caution”. Eu sei que você também trabalhou com Lucius, e Adam Granduciel do The War On Drugs. O que eles trouxeram para o álbum que é diferente dos álbuns anteriores do Killers?

Na verdade, não tínhamos tanta atividade do nosso guitarrista (membro fundador Dave Keuning), e foi aí que alguém como Lindsey Buckingham entrou. E foi como se estivéssemos sendo mimados, em sermos capazes de ligar para alguém como Lindsey Buckingham (risos). Mas ele entregou, e é um grande momento registrado. E então, quanto mais velho, muito mais aberto e mais receptivo fico a outras pessoas que emprestam seus presentes. Lucius e Natalie do Weyes Blood e k.d. lang, queríamos que elas realmente capturassem o componente feminino que estava sendo enviado pela capa do álbum [que apresenta a pintura de Thomas Blackshear “Dance of the Wind and Storm”]. Há um homem e uma mulher, e queríamos que sua voz fosse ouvida. Foi aí que essas mulheres entraram.

Eu li que mais músicas podem chegar antes do que se imagina após este lançamento. Algo que você pode divulgar agora sobre esse processo?

Temos cerca de 15 músicas prontas. Acabamos de ter um pequeno renascimento, eu acho, por causa do tempo extra em nossas mãos. Isso de certa forma me lembra como era quando estávamos começando a banda e você simplesmente tinha esse tipo de página vazia na sua frente. É mais ou menos o que se sente, porque não há nenhuma turnê à vista. Tenho a sorte de ter este tempo e não tenho muito com que me preocupar, sou totalmente franco sobre isso. Foi muito mais fácil do que a maioria das pessoas durante a pandemia e escolhi ir trabalhar todos os dias, cuidar dos meus filhos e escrever canções.

Última pergunta: Quando te vi em turnê com Wonderful Wonderful, você mencionou uma citação de Ernest Hemingway antes da música “I Can’t Stay”: “Não há nada de nobre em ser superior a seus semelhantes; a verdadeira nobreza reside em ser superior a seu antigo eu”. Com este álbum e seu trabalho ao longo dos anos, você sente que, de alguma forma, cumpriu essa promessa?

Não somos nada senão honestos e sérios, e se você observar a trajetória da banda e olhar o que fazemos de uma gravação para outra, você realmente pode ver um padrão e uma evolução de pessoas tentando ser melhores e tentando descobrir quem eles são. Acho que muitas pessoas se identificam com isso e com essa vulnerabilidade. É muito difícil admitir que você pode melhorar quem você era quando mais jovem, e isso é algo que me esforço para fazer na minha vida, com a maneira que vivo e com as músicas que escrevo.

Fonte: Esquire

P.S.: Favor não retirar a tradução sem os devidos créditos.




 

 

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: