[TRADUÇÃO] The Killers em entrevista para o site Las Vegas Review-Journal!

Durante a semana especial do Programa Jimmy Kimmel Live, direto do Planet Hollywood Resort & Casino em Las Vegas, o The Killers deu uma entrevista ao Las Vegas Review-Journal.

A banda falou sobre o tempo em que os integrantes trabalharam no centro comercial de Vegas, sobre o sexto álbum que já está a caminho e a respeito de sua amizade com o apresentador Jimmy Kimmel!

Confira tudo isso e mais na tradução a seguir:

The Killers de volta à Strip para o “Jimmy Kimmel Live”.

Ele não era exatamente um DJ de clube, mas Brandon Flowers lembra de ir para lá e para cá, anos atrás no centro comercial de Las Vegas.

Aladdin Desert Passage era o local, hoje conhecido como Miracle Mile Shops no Planet Hollywood. O Josef’s Restaurant foi um restaurante francês, operado pelo famoso chef Joseph Keller.

Talvez você se lembre do lugar.
O frontman do The Killers lembra.

“Eu era assistente de garçom e recepcionava os clientes” diz Flowers, tendo acabado de ensaiar a apresentação da banda hoje à noite no “Jimmy Kimmel Live” da ABC no Zappos Theater, que já foi o Aladdin Theater For The Performing Arts. “Foi por cerca de sete meses, logo após o ensino médio. Eu não tinha idade para ser um garçom, mas foi um ótimo trabalho”.

Rob Loud

O Josef’s é imortalizado como o primeiro negócio a tocar a música do Killers, a equipe do restaurante servindo como o primeiro público.

“Nós fizemos nossa primeira demonstração enquanto eu estava trabalhando lá”, diz Flowers. “Eu me lembro de tocarmos para os chefs e todos os outros trabalhadores. Na verdade, fomos muito bem”.

“Mr. Brightside”, “Under The Gun” e “Desperate” foram as músicas. Claro, “Brightside” decolou como um dos hinos da banda.

“É definitivamente a música na qual as pessoas gravitam”, diz Flowers. “Tem algum tipo de poder de permanência estranho”.

A conexão do The Killers com a propriedade é compartilhada pelo baterista Ronnie Vannucci, que dirigiu um Pedi-cab (triciclo, muito procurado por turistas) ao redor do Desert Passage.

Rob Loud

“Hey, eu tinha 20 anos”, diz Vannucci, sorrindo. “Isso foi uma explosão. Eu paguei minha faculdade. Rendia muitas gorjetas”.

A banda ensaiou seu último single, “Land of The Free”, “All These Things That I’ve Done” e “The Man”, do seu último álbum, “Wonderful Wonderful” para o show de hoje à noite. Eles também estão trabalhando em seu próximo álbum há cerca de cinco meses e se preparando para uma das maiores apresentações de sua carreira, no Woodstock 50, em agosto.

Rob Loud

“É um festival tão louco e icônico, é uma loucura ser convidado a fazer parte disso”, diz Flowers. “É um grande negócio para nós”. O The Killers está no lineup do primeiro dia do festival.

Inesperadamente, o The Killers se juntou a outro artista icônico durante os ensaios do “Kimmel” de hoje. No que inicialmente parecia ser uma brincadeira do Dia da Mentira, perguntaram se poderiam aprender “Carolina On My Mind”, do James Taylor.

Taylor, agendado para abrir sua residência no Colosseum no Caesars Palace em 17 de abril, estava cotado para o show de terça-feira, mas ficou doente segunda-feira e não pode se apresentar.

A banda tocou uma ótima versão da música, boa o suficiente para gravar se eles precisassem de uma música cover para o próximo álbum (eles passaram os últimos cinco meses trabalhando no lançamento).

A versão gravada hoje irá ao ar no programa da noite de terça-feira.

“Tocamos essa música uma vez, uma parte dela, na Carolina do Norte”, diz Flowers. “É uma honra tocá-la. É um privilégio, é uma música clássica, mas (risos) eu ainda tenho algum trabalho para aprender a letra toda”.

The Killers e Kimmel deram um aceno às suas respectivas escolas, com membros do coro de Chaparral High (onde Flowers estudou) e Clark (para Kimmel e Vannucci) se juntando ao show da banda hoje à noite.

Rob Loud

Ele também trouxe as showgirls de “Vegas! The Show” no Saxe Theatre em Miracle Mile Shops, apenas para dar ao local algo do Blondie’s – anteriormente Josef’s.

“Hey, hoje à noite este lugar é o centro do universo”, diz Vannucci. “Eu tenho 20 anos novamente”.

Kimmel também contou com o Killers em agosto de 2017, gravando uma performance em um anfiteatro temporário na entrada do Caesars Palace.

Embora ainda alinhado com Las Vegas, Flowers e sua esposa, Tana, venderam sua casa no Rancho Circle cerca de um ano atrás e se mudaram para Park City, Utah.

“É um estilo de vida muito diferente de Las Vegas”, diz ele. “É apenas uma cultura muito diferente, muito mais lenta, acredite em mim”.

Mas semelhante a Kimmel, ele sempre carrega orgulho de Vegas onde quer que vá.

“Você não pode se desfaz disso. Vegas fica com você”, diz Flowers. “Jimmy nos deu uma luz, e nós somos fãs dele, ser de Las Vegas nos uniu”.

Vannucci, mostrando sua destreza linguística, diz:

“Nós definitivamente temos um cordão umbilical compartilhado com ele há um longo tempo, sendo de Las Vegas. Assim como Vegas fica cada vez maior, ainda compartilhamos uma afinidade, e isso é legal”.

Fonte: Las Vegas Review-Journal

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: